Immigrant lit? Fantastic realism? Poetic memoir? I couldn’t put...