Legends will be a new Disney+ series that revisits some of the most iconic moments from the MCU