a less painful metaphor