Aubrey Plaza photographed at the Sundance Film Festival for The Hollywood Reporter