illustration by Miyako Maki