qoɔɐɾ