The duality of the reader