When Dionysus and Ares offer a duo boon, it sounds like they’re texting Zagreus from a sports