Greek temple ruins suggest lifting machines in use 1.5 centuries earlier than previously believed