Raphaël, Melpomène, 1503-1520