Poison Ivy and Harley Quinn nab Batgirl, and discover crime-fighting doesn’t allow for potty b