nevillellongbottom - peopleareaproblem - I think my favourite type of cultural misunderstanding is...