Emilia Clarke felt that the Sarah Connor character was growing stale and needed a #FilthyFriday edge