bang ︻╦╤─ tan!