petpup- this is possibly one of the most unfortunate subtitling jobs ive ever seen