Chris Hemsworth argued with writers after they reinvented Thor in Avengers Infinity War