Cheesy garlic burgers with lemon butter zucchini noodles