When dirty talk is superfluous