The Bookworm (1926) is thought to be a tribute by Norman Rockwell to Carl Spitzweg’s painting