Connor Barwin, LA Rams