‘Brideshead Revisited,’ 30 Years Later