Pesto and chicken meatball bake