Bird no. 99. Through someone else’s eyes. . . . You never know who’s looking up