Eduard Weeks, Nautch girls