ink-pedia - raphael tiraf