trips-rabbit- after much little pestering, i finally got my friend to translate this cute