awed-frog-flirting in the 21st century