Someone who has failed at writing subtitles.