A car was dangling from the edge of a freeway connector in Corona, California