aline-pntct - “albator”digital and traditionnal version