coollyinterferes - 「生涯独身であった」Transcription from both the anime and the manga and translates as - &ldquo