A young girl separated from her aunt at a Border Patrol facility had to get her diapers changed by o