don’t know which version of subtitles is more accurate...