noir-ne- “This cannot still be California.”