RelayTalk! translations (cr. @yuu-jin) 161027