secondhandsoliloquy - i would do anything for some norwegian...