With the help of the most ingenious photographers in Hollywood, screen goddesses like Joan Crawford