One of Sicily’s most famous recipes, pasta alla Norma marries tradition with exquisite flavors