What would a “female caption” say