“' . ' . ' . , ' , . , ' ' . , . . .”