Nashville hot chicken may sound like a viral novelty, like the cronut, but it long predates Instagra