hakyunie-170114 31st golden disk awards