Pedro Reyes and new media studio Cocolab are turning dismantled weapons into mechanized musical inst