In the DVD commentary, Nina and Maggie said that the actors could barely hear through their wimples