De tous bords, tous côtés.