vaderey-Finnrey + untranslatable words