Mapping the sound of Byzantine churches