We loved her as Iris in the new queer holiday rom-com Season of Love and as Louise in the LGBTQ