Hidden in the back alleys of Samgakji, the cafe Sido makes up for what it lacks in size with sophist