When she wrote these words in that little cafe in Edinburgh, JK Rowling could never have known how t